After trying multiple treatment programs and spending time in jail, Shayla thought perhaps she was out of options, but she wasn’t ready to give up